AUDIO-STUDIO.RU::

Услуги аудиозаписи: полная локализация видео

Яркие и узнаваемые голоса дикторов привлекают внимание слушателей к рекламе. Для видеорекламы это один из ключевых факторов успеха, который работает совместно с динамичной картинкой. Для рекламы на радио аудиодорожка может усиливаться только контентом. Предлагаем профессиональную озвучку видеороликов, корпоративных фильмов, презентаций, локализацию видео.

Почему наш продукт всегда качественный?

  • Обширная дикторская база

Более 100 голосов с уникальными тембрами, известные актеры, которые узнаются с первых слов. Мы работаем с носителями английского, немецкого, испанского, французского и других языков. Ограничивает выбор только ваш бюджет.

  • Композиторская фоновая музыка

Написание тематической мелодии для ролика, аранжировка известной композиции или же выбор трека из библиотеки готовых произведений – предложения разного уровня стоимости для клиентов.

  • Перевод / озвучка / полная локализация видео

Выбирайте диктора носителя языка для работы из иностранными проектами или же профессионального владеющего иностранным с практическим опытом и отлично поставленным произношением. Текстовая локализация видео предусматривает транскрибирование, перетитровку, закадровый перевод или дубляж.

  • Шумовая картина

Стук дождя, шорох листьев, шум ветра или звон текущего ручейка станет гармоничной частью вашего видеоролика. Красочные спецэффекты усиливают впечатление от звуковой дорожки, акцентируют и задают настроение ролика.

  • Саундмастеринг

Все отдельно записанные дорожки сводятся в один звукоряд, при этом усиливается эффект одних, подчеркиваются другие, фоновая мелодия переходит на передний план или ее наоборот вытесняет текст. Все это возможно благодаря мастерам сведения!

Подготовка озвучки любой сложности

Каждый проект, начиная записью автооповещений, заканчивая локализацией видеоролика, выполняется нашей командой на высшем уровне. Только отдача каждого участника процесса способна принести плоды от рекламы.

Мы стремимся создавать аудиодорожки к роликам максимально выгодно для клиента, что подразумевает не только материальную сторону. Поэтому мы предлагаем:

  • базу данных с аудиоматериалами голосов по каждому диктору;
  • возможность прослушать и подобрать оратора, не покидая офис;
  • удобный поиск исполнителей по тематическим проектам;
  • услуги профессиональных переводчиков для локализации видео;
  • разработку сценария, слоганов, текста рекламы.

Желаете, чтобы ваша реклама работала? Обращайтесь!