AUDIO-STUDIO.RU::

Услуги аудиозаписи: полная локализация видео

Профессиональная звукозапись – гарантия успеха видео- и аудиоматериалов самого разного направления. Компания «Аудио Студия» предоставляет полный спектр услуг в сфере звукозаписи. Рассмотрим детальнее одно из ключевых направлений нашей деятельности.

Полная локализация видео в «Аудио Студии»

Полная локализация предполагает перевод с адаптацией, озвучиванием и мониторингом. Все названные процессы трудно организовать вне профессиональной студии звукозаписи. В нашей компании вы сможете:

  • найти диктора – носителя иностранного языка или исполнителя с поставленным произношением и практическим опытом;
  • заказать текстовую локализацию (перетитровку, транскрибирование, закадровый перевод или дубляж).

Локализация редко ограничивается переводом и дикторской читкой. Работающий ролик требует адаптации видео к новой целевой аудитории. Поэтому «Аудио Студия» предоставляет различные дополнительные услуги.

У нас можно заказать авторскую фоновую музыку. Это может быть специально созданная тематическая мелодия, аранжировка известной композиции или готовый трек из библиотеки. Мы также разрабатываем звуковые спецэффекты. Кроме того, доступен заказ саунд-мастеринга – сведения отдельно записанных дорожек в один звукоряд. Мы готовы доказать на практике эффективность нашей работы.

Наши преимущества

  • Большой выбор узнаваемых голосов и уникальных тембров.
  • Дикторы – носители английского, испанского, немецкого, французского и других иностранных языков.
  • Профессиональные переводчики.
  • Возможность подобрать диктора онлайн.
  • Широкий перечень сопутствующих услуг (написание сценария, съемка видео и пр.).
  • Умение работать в сжатые сроки.
  • Качественный сервис.

«Аудио Студия» – профессиональная студия звукозаписи в Москве. Поэтому мы можем предоставить аудиоматериалы по каждому диктору. Исполнителей можно искать по специализации.

Если для вас важен качественный результат, обращайтесь в нашу компанию. Мы предоставим выгодные условия сотрудничества. Качество в каждом звуке – главный принцип работы «Аудио Студии».