AUDIO-STUDIO.RU::

«Аудио Студия»: качественная озвучка

Компания «Аудио Студия» займется озвучкой рекламы, информационных и развлекательных роликов для сайтов, фильмов разного жанра и презентаций в профессиональной студии. В список наших услуг также входит озвучивание видеокурсов для электронного обучения и вирусных видео.

Большая команда операторов, дикторов, монтажеров, переводчиков и композиторов сделает работу по озвучке на высшем уровне и позаботится о том, чтобы вы были довольны результатом. Обращайтесь в «Аудио Студию», чтобы получить проект максимально быстро. Мы создадим его в указанные сроки и по разумной цене.

Услуги «Аудио Студия»

Есть несколько причин, почему выбирают именно нас:

  • мы располагаем огромной дикторской базой. На студии числятся 158 профессионалов, работающих у нас на постоянной основе. Среди них актеры, дикторы русского и иностранного языков;
  • команда композиторов позаботится о фоновой музыке для вашего ролика. Они прислушаются ко всем вашим рекомендациям, пожеланиям и самостоятельно напишут мелодию специально для вас. Есть также возможность выбрать фоновую музыку из уже готовых композиций. Вся музыка – легальная и оригинальная;
  • компания займется переводом и озвучиванием даже большого фильма. Мы переведем не только диалоги, но и графические объекты. Специалисты произведут расшифровку фильма и перевод в письменном виде. После этого текст будет отредактирован специально под фильм и озвучен дикторами. Мы уберем титры, сделаем закадровый перевод или дубляж. Переводим с русского на более чем 5 языков и наоборот. Хорошее качество перевода достигается благодаря работе носителей языка;
  • займемся шумовым озвучиванием фильма. Чтобы сделать фильм естественным, очень важно не забывать о деталях. Располагая огромной библиотекой шумовых эффектов, мы добавим в ролик звуки улицы, машин, ветра;
  • команда отредактирует фильм перед сдачей. Этот этап называется мастеринг и он включает в себя проверку соответствия всех звуковых дорожек кадрам фильма. Голос будет подстроен под шумовые эффекты. Это сделает все звуковую дорожку разборчивой и хорошо слышимой. Звукооператоры выровняют звук, сделав его как на FM-радио. Так он будет разборчивым, прекрасно звучащим на любой громкости и не режущим слух.

Обратившись к нам, вы сможете заниматься созданием ролика удаленно. Мы будем присылать вам готовые композиции и части фильма, чтобы вы контролировали весь процесс озвучивания. В режиме онлайн вы даже сможете выбрать диктора, прослушав небольшие записи. «Аудио Студия» учтет все пожелания клиента, составит индивидуальным план работы над видеороликом и выполнит задачу быстро и качественно.

Хотите озвучить видео в профессиональной студии? Мы поможем вам, выполнив задачу в указанный срок и по доступной цене. Обращайтесь по телефону (495) 782-7544, чтобы получить еще больше информации от наших консультантов!